{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
明信片樣式由藝術家潘元石致贈給林百貨的三幅版畫而來
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
林百貨限定 - 潘元石明信片
林百貨是許多年長者兒時的重要回憶。藝術家潘元石致贈三幅花了快一年時間所製作的版畫給林百貨,作為林百貨八十六歲生日賀禮,感謝林百貨在其童年時,成為啟蒙他美學的重要地點之一。
三幅作品包括「天下第一倯」、「坐流籠」及「台南名所林百貨」。其中,「坐流籠」作品,印證以往坊間所流傳的台語話語「戴草笠仔、穿淺拖仔、坐流龍」。版畫中,老老少少都來搭流籠體驗,一個背著書包、穿黃衣的小朋友,即是奇美集團創辦人許文龍的「兒時隱藏版」身影。潘元石回憶,當年為上小學,母親帶他來買制服,第一次搭乘流籠,攀高速度讓他心頭一顫,至今仍深刻記憶,從此每天排隊來搭乘。
"1942年剛要進國小就讀的我
母親帶著我和姊姊至林百貨
印象中百貨內人山人海
而我和姐姐那排隊等待坐流籠那又驚又喜的情緒
過了七十幾年了我依然記憶猶新" - 潘元石
1942年小学校に入学する時、お母さんは、私とお姉さんを林百貨店に連れて行ってくれました。
デパートの中はお客様がとても多く、私とお姉さんはエレベーターに乗ることが楽しみで、みんなと一緒に並びました。
以降、70数年の年月が流れても昨日の様に思い出します。